Отправлено: 26.01.10 05:54. Заголовок: Роман "Сын Портоса"

 Отправлено: 26.10.10 00:22. Заголовок: http://www.bookarch..

http://www.bookarchive.ru/khud_literatura/zarubezhnaja_literatura/istoricheskijj_roman/79280-syn-portosa.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.10.10 00:26. Заголовок: Сын Портоса Про..

Сын Портоса


Прошло много-много лет с тех пор как мы встречались с мушкетёрами в последний раз. Ушли из жизни Атос, Портос и д'Артаньян, Арамис уже совсем одряхлел, однако душа его не постарела ни на йоту. В его хитрой голове до сих пор созревают далеко идущие планы. Его новая затея – отыскать красивую, простую и наивную девушку, и сделать её фавориткой короля Людовика XIV, постаревшего, но такого же, как и раньше бабника.Таким образом Арамис намеревается приобрести огромное влияние на короля, и фактически править Францией. Его планы заходят так далеко, что он начинает прикидывать себя в папском обличьи. Даже подходящая девушка найдена, и это ни кто иначе как возлюбленная Жоэля, внебрачного сына Портоса. Что же получается, когда сталкиваются интересы Арамиса и сына Портоса, унаследовавшего лучшие качества своего богатыря-отца?

http://dumania.narod.ru/portos.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.10.10 00:27. Заголовок: Cын Портоса – реценз..

Cын Портоса – рецензия


На книжных полках можно найти книженцию под интригующим названием «Сын Портоса». Моё негативное мнение по поводу этого произведения скорее всего вызвано слишком высокими ожиданиями от неё. Будь книга подписана каким-нибудь Шуриковым и имела другое название, моё мнение о неё вероятно было бы другое. Лично мне странно читать роман про мушкетёров, когда мушкетёр на самом деле всего лишь один, да и тот дряхлый, выставленный в негативном свете и терпящий полное фиаско. Очень очень смутно напоминает наших любимых мушкетёров. Ещё менее – стиль Дюма. Мало известна, и читать её стоит разве что из любопытства.

http://dumania.narod.ru/resenzy/res-portos.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.10.10 00:44. Заголовок: В принципе согласна,..

В принципе согласна, хотя и не ожидала "романа про мушкетеров". А узнав, что это и не Дюма, тем более успокоилась.

Автор сего опуса - Поль Махалин, хотя называют и Мишеля Зевако. Альтернатива "Крестнику Арамиса", где

цитата:

У Махалина в "Крестнике Арамиса" Арамис, которому чуть не под сто лет, раскрывает заговор против Франции, успевает спасти главного героя и кокетничает с молоденькими женщинами.

http://dumasfera.forum24.ru/?1-4-0-00000002-000-20-0#009.001<\/u><\/a>

Там совсем плохо - и Арамису сто лет, и отравители в 1701 году...

Ну не верю я в бодрого и циничного старикашку, у которого идея-фикс - стать папой Невнимательное и незрелое чтение последнего тома "Виконта де Бражелона" налицо.



Если б он спасал Жоэля в "сыне Портоса" от отравителей - это было бы согласно истории. И этот "атосовский" идеализм ненатурален. Вот взять историю и переписать все...

 Отправлено: 26.10.10 06:24. Заголовок: Вот описание Арамиса..

Вот описание Арамиса:

цитата:

— Это я! — произнес белый как снег сутулый старик; он приказал открыть дверцы кареты и вышел из нее к мушкетеру.

Даже при разных переводах он получается дряхлым, друг помогает ему вылезти из кареты.

цитата:

И, все еще неподвижный, оцепеневший, он позволил дрожащим рукам сановного старика обвиться вокруг своей шеи.

 Отправлено: 26.10.10 06:46. Заголовок: D'Artagnan retin..

D'Artagnan retint Aramis, qui voulait descendre du carrosse comme
les autres, et, d'une voix brève:

-- Savez-vous, Aramis, dit-il, où le hasard nous a conduits?

-- Non, répondit le duc.

-- C'est ici que reposent des gens que j'ai connus, dit
d'Artagnan, ému par un triste souvenir.

Aramis, sans rien deviner et d'un pas tremblant, pénétra dans la
chapelle par une petite porte que lui ouvrit d'Artagnan.

 Отправлено: 26.10.10 06:48. Заголовок: -- Le duc d'Alam..

-- Le duc d'Alaméda? fit d'Artagnan en cherchant.

-- Moi! fit un vieillard blanc comme la neige et courbé dans son
carrosse, qu'il faisait ouvrir pour aller au-devant du
mousquetaire.

-- Aramis! cria d'Artagnan, frappé de stupeur.

Et il laissa, inerte qu'il était, le bras amaigri du vieux
seigneur se pendre en tremblant à son cou.

 Отправлено: 26.10.10 07:51. Заголовок: Ничего не угадывая, ..

цитата:

Ничего не угадывая, Арамис дрожащими шагами вошел в часовню, через маленькую дверь, отворенную для него мушкетером.

Еще вот это. Нетвердо стоял на земле господин посол...

 Отправлено: 26.10.10 07:57. Заголовок: И после этого автор ..

И после этого автор Сына Портоса пишет:

цитата:

Внутри кареты на заднем сиденье расположился старый дворянин, все еще носивший волосы до плеч, длинные усы и эспаньолку по моде царствования Людовика XIII. Этот достойный господин обладал весьма примечательной внешностью. Его орлиный профиль сохранил красоту: широкий лоб, придававший лицу величественное выражение, совершенную линию рта, чудом дожившие до столь преклонного возраста великолепные зубы, угловатый и выдающийся вперед, но безупречный по форме подбородок, а блестящие темные глаза и точеные изящные руки и ноги составили бы предмет гордости любой принцессы. Он был облачен в черный бархат, маленькая шапочка, очевидно, прикрывала выбритую, как у священника, макушку. Тем не менее волосы на его голове были белыми, как снег, а усы и бородка – почти такого же цвета. Хрупкая фигура, казалось, вот-вот переломится надвое. Желтоватый цвет лица удовлетворил бы вкус любителя древностей. Нос был скорее крючковатым, чем орлиным, лоб – изборожденным морщинами, а губы – столь тонкими, что рот выглядел, как ножевой разрез. Опущенные отекшие веки скрывали пламенный взгляд, а воскового оттенка руки потрескивали в суставах, словно конечности скелета, наполовину утопая в пышных кружевах.

Слишком свеж и красив после вышесказанного. Арамис всегда следил за модой, не слишком выделяясь. Но это ладно. У него горят глаза, и орлиный профиль, даже крючковатый нос... Что-то в этом не то... И зубы, ухоженные, но нескольких должно не хватать. И руки у него должны дрожать. Не воспринимается этот человек как Арамис...

 Отправлено: 23.06.11 23:29. Заголовок: Согласна. А вот в «К..

Согласна. А вот в «Крестнике Арамиса» перегиб в другую сторону - там Арамис выглядит ходячим трупом. Я понимаю, что в таком возрасте с его болячками по-другому выглядеть трудно, но по-моему автор все равно немного переборщил. Де Жюссак у него выглядит гораздо бодрее (это при том, что он старше Арамиса).

 Отправлено: 01.04.13 05:36. Заголовок: А мне лично книга по..

А мне лично книга понравилась. Спокойно воспринимаю ее, как продолжение истории о мушкетеров. Поделом Арамису, что примкнул к езуитам и хотел убить сына Портоса.
P.S. Мушкетер там не всего лишь один, так как в Франции помммо 4 мушкетеров Дюма были еще сотни других муткетеров. А это, как ни крути, ГГ - сын самого Портоса. Ура ему!

 Отправлено: 01.04.13 05:49. Заголовок: Ilirion , а если пок..

Ilirion , а если покупали, вот это издание Вы читали?



http://dumania.borda.ru/?1-17-0-00000030-000-0-1-1364588287
вот тут о нем рассказано. Хочется знать Ваше мнение)